Lawyers of Voyager Digital were taken aback when Binance.US called off its deal to acquire the assets of the insolvent crypto lender on Tuesday.