Reddit's adoption of jargon-free approach to selling NFT avatars may have brought as many as half a million or more newcomers to the world of crypto assets and web3.